Ameo'e altrimenti

Le Domande di Bambù

Butterflying/Sfarfallio

Butterflying

Then I was born
to flying now.
A flight might be a bee
once I thought
looking by a gaze into a striped
sun, strangely black
and yellow
indeed
curiously enough
it was the scream
of honey flaps, close to seize
even more bitter dark of bites

but …

sure I had to move
a different coloring beat
another majestic blueness
lightly
lightness from a shining
pupil of view
inside the stinging life
– thus I realized a butterflying beauty
not for long
who dares too much.

Sfarfallio

A quel tempo fu luce per me
perché volassi ora.
Un volo poteva essere ape
pensavo
guardando di fisso nel sole
a strisce, così stranamente
d’un nero e giallo
sì esattamente così
abbastanza curioso
era un grido smielato
frullava
sbatteva tra morsi
i più amari del buio

ma …

di certo dovevo pur smuovere
un diverso ritmo di colore
dell’altro un maestoso azzurro
leggerezza
splendore
dalla pupilla che duole
d’una vita pungente

– e allora ho compreso di buono
e compiuto il bel modo, lo sfarfallio
anche se farfalla per poco
breve tempo a chi osa tanto.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: